Jing是外國人

飛鳥辦公室裡的同事老愛笑Jing是外國人。

因為，Jing的中文是真的不太好。(特別是在口說方面)

常常鬧了很多笑話。

以下是同事ROCO簡單節錄一些比較經典的例子…

之後再慢慢增加…

【天下哪有那麼好吃的白飯】 ： 天下好吃的白飯也不能白吃的，意思是要收穫就要付出喔！
出處：天下沒有白吃的午餐。

【頭頂艙】 ： 最頂級機艙。
出處：頭等艙。

【甘風下拜】 （這我真的甘拜下風） ： 更加的佩服之意。

【打落湯雞】 （是要說打落水狗，但怎麼變成雞，還一度情急說成打雞，什麼東西） ： 意指被打的很慘兮兮像隻雞。

【我們都被日本統過了】（統哪裡？） ： 台灣是日本曾經的殖民地，所以我們都被統過了。（再問一次統哪裡？）

【撒手歸天】（撒手人寰吧） ： 就是說再見到天堂的意思。

【體上的治療】 是哪一體上的？） ： 身體治療的一種。

【文思泉湧(猛噴漿)】（噴什麼漿） ： 像火山爆發湧出一般。

【互相相敬】 ： 意指互相尊敬的意思。

【機車場】 ： 停機車的地方，供大翔員工盡情使用。

【這麼有迅速】 ： 就是有效率又很迅速。

【心有通】心有靈犀一點通的進階版，更通了。

【有夫之妻】 ： 就是有丈夫的妻子。
出處：有夫之婦。



Photo from: http://dl7.glitter-graphics.net/pub/456/456587e812bp3k5u.gif